Inappropriate Workplace - episode 4

While making a copy of the Valdez brief, Duane and Mr. Beltran realize Pam's inbox is full.