How do you turn a road-worthy BMW into race-ready track monster? Two of the top drivers in NASA's GTS series share the setups behind their cars.