Post your comment

• 
• Write your comment...
• Post Your Comment

Top Comment

• 

  Top Comment

  RHRF - 2 years ago

   hmm its from sweden but it´s wrong. REÅ sould be REA= SALE. SLUTSPURT= like in olympics when they almost are at the Finishline and they give all they have the final meters to the finish. thats SLUTSPURT in Sweden.

  View comment in place

  61

Showing 1 - 13 of 24 comments

• 

  Xaikar - 2 years ago

  It's Swedish. Punkt slut.

  ReplyFlag as spam

  00
• Hide comment and all replies Show comment and 1 replies  
  

  Joxerksus's comment and (1) replies are hidden

  

  Joxerksus - 2 years ago

  But niels74 ( och snabeltrasa) It´s probably Swedish cuz the " Å " in Rea is like a small PR , regarding that the sale is at Åhlens :)

  ReplyFlag as spam

  00
  • 

    snabeltrasa - 2 years ago

    @JoxerksusYeah I figured that much out, just thought that atleast our neighbours should know that we actually have those letters :P

    ReplyFlag as spam

    00
• Hide comment and all replies Show comment and 2 replies  
  

  niels75's comment and (2) replies are hidden

  

  niels75 - 2 years ago

  It's probably from Denmark. Neither Sweden or Norway has an "a" with a circle above in their alphabet. And "Slutspurt" basically means final sale.

  ReplyFlag as spam

  02
  • 

    snabeltrasa - 2 years ago

    @niels75Last time I checked both Sweden and Norway has the letter å , Å.

    ReplyFlag as spam

    30
  • 

    Laxeluz - 2 years ago

    @niels75Read and learn Niels: http://en.wikipedia.org/wiki/Å

    ReplyFlag as spam

    10
• Hide comment and all replies Show comment and 2 replies  
  

  KristoferBonde's comment and (2) replies are hidden

  

  KristoferBonde - 2 years ago

   It's Swedish. Not danish..moron

  ReplyFlag as spam

  11
  • 

    freak14 - 2 years ago

    @KristoferBondeIt's Norwegian. Not Swedish

    ReplyFlag as spam

    02
  • 

    Laxeluz - 2 years ago

    @KristoferBondeFreak14 probably needs to pay more attention in school, instead of spending all his time here, then he maybe would have learned that it's spelled "sluttspurt" and not "slutspurt" in Norwegian... This is Swedish, end of story!

    ReplyFlag as spam

    10
• 

  DemQS - 2 years ago

  Before you get the wrong idea and think that Copenhagen's shops were being too creative with their marketing to get the Outgames crowd, you have to understand that "Slut Spurt" roughly translates from the Danish as "Come in right now because we have this insane summer sale going on!"

  ReplyFlag as spam

  01
• 

  iConnor86 - 2 years ago

   at least shes smiling before getting her slut spurt

  ReplyFlag as spam

  00
• 

  bwaahaahaa - 2 years ago

   well when the slut spurts it usually is the end of a sale

  ReplyFlag as spam

  00
• Hide comment and all replies Show comment and 5 replies  
  

  RHRF's comment and (5) replies are hidden

  

  RHRF - 2 years ago

   hmm its from sweden but it´s wrong. REÅ sould be REA= SALE. SLUTSPURT= like in olympics when they almost are at the Finishline and they give all they have the final meters to the finish. thats SLUTSPURT in Sweden.

  ReplyFlag as spam

  61
  • 

    Fangly - 2 years ago

    @RHRFYour stupid, the Å is from Åhléns...

    ReplyFlag as spam

    30
  • 

    Melander - 2 years ago

    @RHRFyeah it's åhlens,, and slutspurt is the last chance to get items on sale

    ReplyFlag as spam

    10
  • 

    Quilombos - 2 years ago

    @RHRFHAHA. u got pwned RHRF!

    ReplyFlag as spam

    00
  • 

    FjAndeN - 2 years ago

    @RHRFAnyone from Sweden could understand that they have combined REA and Åhléns = REÅ, since it's a Åhléns store.

    ReplyFlag as spam

    00
  • 

    Sampoe - 2 years ago

    @RHRF Nah, they're just sluts in Sweden

    ReplyFlag as spam

    10
• 

  Uncle_Gweilo - 2 years ago

   It translates as "final sprint" or similar from Swedish.

  ReplyFlag as spam

  00
• 

  RestlessVagabond - 2 years ago

  I like where this is going.

  ReplyFlag as spam

  00
• 

  Lpololoco - 2 years ago

  Swedish. Slutspurt in this case would translate to Final Sale since this is at a department store.

  ReplyFlag as spam

  00
• 

  Fun_University - 2 years ago

   Slut=End, spurt=race (kinda) in Swedish. This is from the company Åhléns.

  ReplyFlag as spam

  00
• Hide comment and all replies Show comment and 1 replies  
  

  DeffDK's comment and (1) replies are hidden

  

  DeffDK - 2 years ago

  It actually means: In lack of the equivalent expression in English, i will explain. It is danish and means the very last part of a race, where the runners/competitors picks up the pace to sprinting as fast as they possibly can. - Wow, then you learned something today

  ReplyFlag as spam

  15
  • 

    Alwianer - 2 years ago

    @DeffDKthis isnt a danish ad

    ReplyFlag as spam

    00