The original sign creator being 'shut down' by the second sign creator in such a forceful manner is what causes this exchange to be funny. JOKE EXPLAINED.
The 'sorry' addition is what is funny about this sign. Signs are designed to state information clearly and professionally and the 'sorry' gives the sign a human element that is uncharacteristic. JOKE EXPLAINED.